授業テーマ
Course
Theme
|
|
|
|
授業概要
Course
Outline
|
|
|
明治・大正・昭和期に英米文学が日本文学に与えた影響を検証する。模倣と独自性、翻訳の諸問題、文学運動などについて学習し、さまざまな比較文学研究の可能性を探る。
|
|
|
学生が授業内で
PCを使用する科目
|
|
|
|
実務経験のある
教員による科目
|
|
|
|
実務経験との関連
（経験ありの場合のみ）
|
|
|
|
英語で授業を行う科目
Whether this class will be
conducted all in English (yes/no)
|
|
|
|
課題解決型学習を取り入れている科目
Problem-solving learning method
is used in class (yes/no)
|
|
|
|
討議（ディスカッション、ディベート）を取り入れている科目
There are discussions/debates
in class (yes/no)
|
|
|
|
グループワークを取り入れている科目
There are group works in class
(yes/no)
|
|
|
|
発表（プレゼンテーション）を取り入れている科目
There are presentations in class
(yes/no)
|
|
|
|
フィールドワーク、実習、実験、実技を取り入れている科目
There are
fieldworks/training/experiments/
practices in class (yes/no)
|
|
|
|
到達目標
Aim/goal
|
|
|
比較文学研究の概要を把握し、興味を持った文学作品について比較研究ができる。
|
|
|
授業計画
Course Plan
|
|
|
第1回
|
比較文学とは
|
|
第2回
|
比較文学における源泉
|
|
第3回
|
比較文学における仲介
|
|
第4回
|
比較文学における受容
|
|
第5回
|
翻訳の諸問題
|
|
第6回
|
詩歌の翻訳
|
|
第7回
|
小説の翻訳
|
|
第8回
|
直訳・意訳・超訳
|
|
第9回
|
心理描写と文体
|
|
第10回
|
文学運動の発展
|
|
第11回
|
日本人作家の海外生活
|
|
第12回
|
外国人作家の日本生活
|
|
第13回
|
論文における比較文学的視点
|
|
|
授業以外の学修
What Students
are expected
to do
outside of the class
|
|
事前学習：学習する内容の予習。（週２時間）
事後学習：学んだ内容の復習。（週２時間）
|
|
|
評価方法
Evaluation
|
|
|
平常点30% プレゼンテーション30% レポート40% （平常点は授業への参加の姿勢を見てつける）
|
|
|
課題（試験やレポート等）に対する
フィードバックの方法
Feedback methods on assignments
|
|
|
|
履修前提要件
Prerequisites
|
|
|
|
関連する
ディプロマポリシー
|
|
|
|
使用テキスト
Textbook
to be used,
if any
|
|
|
|
|
必ず読まなければならない本や文献（購入する必要はないが、図書館等で参照を要するテキスト）Required books or materials (No purchase necessary, but students need to refer to them at places like libraries.)
|
|
|
|
|
読むことを推奨する本や文献（購入する必要はないが、図書館等で参照を要するテキスト）Recommended books or materials, if any. (No purchase nesessary, but students need to refer to them at places like libraries.)
|
|
|
|
テキストに
関する
連絡事項
Remarks
concerning
the text book,
if any
|
|
|
|
|
更新日付
|
|
2023-12-16 23:08:07.324
|